发白狗峡次黄牛峡登高寺却望忠州

唐代 • 白居易

白狗次黄牛，滩如竹节稠。
路穿天地险，人续古今愁。
忽见千花塔，因停一叶舟。
畏途常迫促，静境暂淹留。
巴曲春全尽，巫阳雨半收。
北归虽引领，南望亦回头。
昔去悲殊俗，今来念旧游。
别僧山北寺，抛竹水西楼。
郡树花如雪，军厨酒似油。
时时大开口，自笑忆忠州。

译文：

从白狗峡顺流而下到了黄牛峡，江中的滩涂像竹节一样密密麻麻。
前行的道路穿越在这天地间的险峻之处，古往今来的旅人啊，都延续着这份对险途的忧愁。
忽然，眼前出现了那座开满繁花围绕的高塔，于是我停下了像一片树叶般的小船。
这一路上令人畏惧的行程总是那么紧迫，此刻终于能在这宁静的地方暂时停留。
巴江的春色已经完全消逝，巫阳的雨也停歇了一半。
我虽然急切地向北眺望，盼着回归故乡，但忍不住还是会向南回头张望。
当年离开忠州时，我悲叹这里风俗与故乡迥异；如今故地重游，却开始怀念起从前在这里的种种经历。
我告别了山北寺庙里的僧人，也离开了那水西楼旁的翠竹。
忠州郡城的树木上繁花如雪，军营厨房里的美酒如同油一般醇厚。
我时不时就会开怀大笑，自己都觉得好笑，因为脑海里总是回忆着忠州的点点滴滴。