房家夜宴喜雪戏赠主人

唐代 • 白居易

风头向夜利如刀，赖此温炉輭锦袍。
桑落气薰珠翠暖，柘枝声引管弦高。
酒钩送醆推莲子，烛泪黏盘垒蒲萄。
不醉遣侬争散得，门前雪片似鹅毛。

译文：

到了夜晚，风就像刀子一样锐利，幸亏有这温暖的火炉和柔软的锦袍让我抵御寒冷。

美酒“桑落”散发着香气，熏得那些佩戴珠翠的女客们都暖意融融；欢快的《柘枝舞》音乐响起，引得管弦乐器的声音也高昂起来。

大家玩着酒钩的游戏，传递着酒杯，还以莲子为筹；蜡烛燃烧流下的烛泪粘在盘子上，就像堆积起来的葡萄。

要是不尽情喝醉，怎么能让我离去呢？你看门外的雪片就像鹅毛一般纷纷扬扬地飘落。