重寄荔枝与杨使君时闻杨使君欲种植故有落句之戏

唐代 • 白居易

摘来正带凌晨露，寄去须凭下水船。
映我绯衫浑不见，对公银印最相鲜。
香连翠叶真堪画，红透青笼实可怜。
闻道万州方欲种，愁君得吃是何年。

译文：

清晨，我把带着露珠的荔枝采摘下来，要寄给杨使君，得赶紧凭借顺流而下的船只送过去。

这红彤彤的荔枝和我身上的红色官服相互映衬，几乎让人分不清了，可它和您那银色的官印放在一起，色泽对比鲜明，显得格外耀眼。

那带着翠绿叶子的荔枝，香气四溢，这景象实在是一幅天然的美丽画卷；那红透了的荔枝从青色的竹笼里透出颜色，实在是惹人怜爱。

听说万州那边您正打算种植荔枝呢，我真发愁您要到哪一年才能吃上自己种出的荔枝呀。