和李澧州题韦开州经藏诗

唐代 • 白居易

既悟莲花藏，须遗贝叶书。
菩提无处所，文字本空虚。
观指非知月，忘筌是得鱼。
闻君登彼岸，舍筏复何如。

译文：

当你已经领悟了如同莲花藏一般高深的佛法真谛后，就应该抛开那些记载经文的贝叶书了。

菩提的境界并不存在于某个具体的地方，那些文字其实本就是虚幻不实的。

只盯着手指去看，那并不能真正了解月亮的样子；忘掉捕鱼的竹篓，才算是真正捕到了鱼。这就如同只执着于文字，是无法领悟佛法真意的，放下对文字的执着才能有所收获。

听说你已经登上了解脱生死的彼岸，那么舍弃那渡你过来的木筏又有什么不可以呢？也就是说，既然已经悟得佛法真谛，就该放下那些曾经帮助你悟道的外在形式啦。