东亭闲望

唐代 • 白居易

东亭尽日坐，谁伴寂寥身。
绿桂为佳客，红蕉当美人。
笑言虽不接，情状似相亲。
不作悠悠想，如何度晚春。

译文：

我整日都坐在东亭之上，可谁能来陪伴我这孤独寂寞的身影呢？

那翠绿的桂树就像是我志同道合的好友，而那火红的芭蕉恰似风姿绰约的美人。

虽然我没办法和它们畅快地谈笑交流，可从它们的样子来看，仿佛和我十分亲近。

要是我不产生这些浪漫悠远的遐想，又该如何度过这暮春时光呢。