题遗爱寺前溪松

唐代 • 白居易

偃亚长松树，侵临小石溪。
静将流水对，高共远峰齐。
翠盖烟笼密，花幢雪压低。
与僧清影坐，借鹤稳枝栖。
笔写形难似，琴偷韵易迷。
暑天风槭槭，晴夜露凄凄。
独契依为舍，闲行绕作蹊。
栋梁君莫采，留著伴幽栖。

译文：

那棵长松身姿倾斜偃卧，它的枝干伸展到了旁边的小石溪上。

它静静地伫立着，与潺潺流水相对，高耸的身姿仿佛和远处的山峰平齐。

茂密的枝叶如同翠绿的伞盖，被烟雾笼罩得更加幽深；松树上的松花好似华丽的幢幡，被雪压得低垂。

我与僧人一同坐在它清逸的影子里，还能看到仙鹤安稳地栖息在它的枝头上。

用画笔去描绘它的形态，很难做到惟妙惟肖；用琴音去捕捉它的神韵，也容易让人迷失在其中。

暑天里，风吹过松树，发出“槭槭”的声响；晴朗的夜晚，松枝上的露珠透着阵阵凄清。

我与这棵松树心灵相契，把它当作自己的居所，闲来无事就在它周围漫步，踏出了一条小路。

做栋梁的材料啊，你们可别来采伐这棵松树，留下它来陪伴我这喜爱清幽的人吧。