雨中赴刘十九二林之期及到寺刘已先去因以四韵寄之

唐代 • 白居易

云中台殿泥中路，既阻同游嬾却还。
将谓独愁犹对雨，不知多兴已寻山。
才应行到千峰里，只校来迟半日间。
最惜杜鹃花烂熳，春风吹尽不同攀。

译文：

云雾缭绕中的寺庙楼台，前往的道路满是泥泞。我原本打算和刘十九一同游览，却因这糟糕的路况受阻，但我又懒得就此返回。

我还以为只有自己独自发愁，在这雨中郁闷不已，却没想到刘十九兴致高昂，早已进山赏景去了。

想来他此刻应该已经深入千峰之中，只不过和我约定的时间相比，他出发也就早了半天而已。

最让人惋惜的是那漫山烂漫的杜鹃花，在春风的吹拂下，花瓣渐渐飘落。这么美的景致，我却没能和他一起去攀折欣赏。