闻李尚书拜相因以长句寄贺微之

唐代 • 白居易

怜君不久在通川，知已新提造化权。
夔卨定求才济世，张雷应辨气冲天。
那知沦落天涯日，正是陶钧海内年。
肯向泥中抛折劒，不收重铸作龙泉。

译文：

我呀，真为你感到高兴，你不会在通川待太久啦。我得知你这位知己刚刚掌握了决定国家命运的大权。

如今朝廷求贤若渴，就像舜帝时的夔和卨一样，一定会广求有才能拯救世道的人；也会像雷焕和张华那样，能辨识出宝剑冲天的精气，发现杰出的人才。

谁能料到我如今正沦落天涯之时，却正是你施展才能、掌管国家大事的年头。

你可千万不要把那折戟丢在泥里不管呀，应该把它重新收集起来，铸造成像龙泉那样的宝剑，让它重新发挥作用。这其实也是说你可不能埋没人才，要重用那些有潜力的人呢。