病起

唐代 • 白居易

病不出门无限时，今朝强出与谁期。
经年不上江楼醉，劳动春风飏酒旗。

译文：

我因为生病，已经有无数日子没出过家门了。今天，我勉强打起精神走出家门，可也没和谁预先约好一起。

我已经一整年都没登上江楼去痛痛快快地喝酒了。春风啊，还在殷勤地吹动着酒旗，仿佛在招呼我去饮酒作乐呢。