遣怀

唐代 • 白居易

羲和走驭趂年光，不许人间日月长。
遂使四时都似电，争教两鬓不成霜。
荣销枯去无非命，壮尽衰来亦是常。
已共身心要约定，穷通生死不惊忙。

译文：

太阳驾着马车匆匆追赶着时光，根本不许人间的日子过得悠长。
这就使得四季的更迭快得如同闪电一般，又怎么能不让人的两鬓渐渐生出白发呢？
荣华逝去、衰败来临，这无非都是命运的安排；壮年过去、衰老到来，这也是世间的常理。
我已经和自己的身心做好了约定，无论穷困还是显达，无论生存还是死亡，都不会再惊慌忙乱了。