南湖早春
风回云断雨初晴，返照湖边暖复明。
乱点碎红山杏发，平铺新绿水苹生。
翅低白雁飞仍重，舌涩黄鹂语未成。
不道江南春不好，年年衰病减心情。
译文：
风停云散，雨刚刚停歇，夕阳的余晖洒在湖面上，湖水重新变得温暖而明亮。
山间的红杏花杂乱地开放着，就像随意点染在大地上的碎红；湖面上新生的水苹平铺开来，一片碧绿。
白雁的翅膀低垂着，飞得很吃力，大概是身上还带着雨水显得沉重；黄鹂鸟舌头好像还很生涩，咿咿呀呀地叫着，却还不能顺畅成声。
不是说江南的春天不好，只是我年年都被疾病困扰，身体衰弱，心情也变得低落，再也感受不到春日的美好了。