酬赠李炼师见招

唐代 • 白居易

几年司谏直承明，今日求真礼上清。
曾犯龙鳞容不死，欲骑鹤背觅长生。
刘纲有妇仙同得，伯道无儿累更轻。
若许移家相近住，便驱鸡犬上层城。

译文：

多年来我在司谏之位上，于承明殿中直言进谏。如今我追求真道，去礼拜上清仙境的仙人。

我曾经冒犯皇帝威严，却能被宽容而免于一死，现在我想要像传说中骑鹤背的仙人那样去寻觅长生之法。

就像刘纲有妻子与他一同得道成仙，我没有子女拖累，负担更加轻省。

如果您允许我把家搬到离您近的地方居住，我恨不得立刻带着家中的鸡犬都搬到仙城去。