酬元员外三月三十日慈恩寺相忆见寄

唐代 • 白居易

怅望慈恩三月尽，紫桐花落鸟关关。
诚知曲水春相忆，其奈长沙老未还。
赤岭猿声催白首，黄茅瘴色换朱颜。
谁言南国无霜雪，尽在愁人鬓发间。

译文：

在三月的末尾，我惆怅地遥望着慈恩寺，紫色的桐花纷纷飘落，鸟儿在欢快地啼叫着。

我确实明白你在这春日于曲水之畔想起了我，可无奈我像被贬长沙的贾谊一样，年纪渐长却还没能回到家乡。

赤岭上传来猿猴的哀鸣声，仿佛在催促着我头发变白；黄茅岭弥漫的瘴气，改变了我原本红润的容颜。

谁说南方没有霜雪呢？这忧愁啊，早已化作霜雪布满了我这个愁人的鬓发间。