山中与元九书因题书后

唐代 • 白居易

忆昔封书与君夜，金銮殿后欲明天。
今夜封书在何处，庐山庵里晚灯前。
笼鸟槛猿俱未死，人间相见是何年。

译文：

回想从前我给你写信的时候，那是在金銮殿后面，天快要亮了。

而今晚我又在封缄书信，可这是在哪里呢？是在庐山的草庵里，昏黄的灯光前。

如今咱俩就像那笼中的鸟、槛里的猿，都还苟活于世，可不知在这人世间，我们什么时候才能再次相见啊。