山中问月

唐代 • 白居易

为问长安月，谁教不相离。
昔随飞盖处，今照入山时。
借助秋怀旷，留连夜卧迟。
如归旧乡国，似对好亲知。
松下行为伴，溪头坐有期。
千岩将万壑，无处不相随。

译文：

我想问一问长安上空的明月啊，是谁让你与我如此形影不离呢？

过去，你曾照着我乘坐着疾驰的车马四处奔波；如今，又照着我走进这深山之中。

有你相伴，让我在这秋夜中胸怀变得无比旷达，我留恋着这月色，以至于夜晚迟迟难以入眠。

你就好像是我回到了故乡一般亲切，又好似我面对的是要好的亲朋好友。

在松下漫步，你是我的好伙伴；在溪头静坐，我也期待着与你相伴。

这千山万壑之中，你无处不在，始终与我相随啊。