重题 三

唐代 • 白居易

日高睡足犹慵起，小阁重衾不怕寒。
遗爱寺钟欹枕听，香炉峰雪拨帘看。
匡庐便是逃名地，司马仍为送老官。
心泰身宁是归处，故乡何独在长安。

译文：

太阳已经高高升起，我睡饱了依旧懒得起床，在小小的楼阁里，盖着多层被子，一点儿也不怕寒冷。

我斜靠着枕头，静静聆听遗爱寺传来的钟声；伸手拨开帘子，欣赏香炉峰上那洁白的积雪。

这庐山就是我躲避声名纷扰的好地方，我这个司马官也正好在这里安度晚年。

内心安宁、身体康泰的地方就是我的归宿，为什么非要认为故乡只有长安呢。