寻王道士药堂因有题赠

唐代 • 白居易

行行觅路缘松峤，步步寻花到杏坛。
白石先生小有洞，黄芽姹女大还丹。
常悲东郭千家冢，欲乞西山五色丸。
但恐长生须有籍，仙台试为检名看。

译文：

我一路前行，沿着长着松树的山岭寻觅道路，每走一步都留意着周边，为了寻找花朵而来到了杏坛。

听闻王道士所在之处，就如同传说中白石先生居住的小有洞那般神秘清幽。他炼制的丹药，就像那黄芽与姹女相结合所炼成的神奇大还丹。

我常常悲叹东郭外那成片的坟墓，无数人在此逝去，所以我一心想向王道士求得那西山的五色丸，渴望能借此获得长生。

只是我又担心，想要长生或许是需要在仙籍上有名才行。王道士啊，您能不能到仙台上去帮我查看一下我的名字是否在仙籍之中呢。