厅前桂

唐代 • 白居易

天台岭上凌霜树，司马厅前委地丛。
一种不生明月里，山中犹校胜尘中。

译文：

在天台山的山岭之上，有那傲立在霜雪之中的桂树；而如今，在我这司马官厅的前面，桂树却委顿于地，成了一丛衰败之景。

同样都是桂树，却都没能生长在明月照耀的仙境之中。但相比起来，生长在深山里的桂树，还是要比生长在这尘世里的桂树强得多啊。