寻李道士山居兼呈元明府

唐代 • 白居易

尽日行还歇，迟迟独上山。
攀藤老筋力，照水病容颜。
陶巷招居住，茅家许往还。
饱谙荣辱事，无意恋人间。

译文：

我一整天走走停停，慢悠悠地独自往山上走去。

攀着藤蔓往上爬，老迈的身体已使不出多少力气，对着溪水一照，看到自己生病后憔悴的容颜。

我曾向姓李的道士发出邀请，希望他能搬到我居住的陶巷，他也答应日后与我相互往来。

我早已看惯了人世间的荣耀与耻辱，再也没有心思留恋这纷纷扰扰的人间。