风雨中寻李十一因题船上

唐代 • 白居易

匹马来郊外，扁舟在水滨。
可怜冲雨客，来访阻风人。
小榼酤清醑，行厨煮白鳞。
停杯看柳色，各忆故园春。

译文：

我独自一人骑着马来到郊外，只见一艘小船停靠在水边。

我这个可怜的人冒着风雨前来探访友人，而友人却因为风大受阻，困在这船上。

我拿出小酒壶打来清醇的美酒，随行的厨子煮上鲜美的鱼。

我们停下酒杯，一同看着岸边的柳色，各自回忆起故乡春日的美好景象。