霖雨苦多江湖暴涨块然独望因题北亭

唐代 • 白居易

自作浔阳客，无如苦雨何。
阴昏晴日少，闲闷睡时多。
湖阔将天合，云低与水和。
篱根舟子语，巷口钓人歌。
雾岛沈黄气，风帆蹙白波。
门前车马道，一宿变江河。

译文：

自从我来到浔阳做了这里的客居之人，实在是拿这没完没了的大雨没办法。天气总是阴沉沉的，晴朗的日子少得可怜，我整日闲得烦闷，大多时间都在睡觉。

湖面无比宽阔，似乎与天空连接在了一起，低垂的云朵仿佛和湖水交融在了一块儿。篱笆根下有船夫在交谈，小巷口有渔人在唱歌。

雾气笼罩着岛屿，岛上弥漫着昏黄的气息，风帆在白色的波浪中艰难前行，像是被波浪挤压着。原本门前供车马行走的道路，经过一夜的雨水，就变成了一片江河。