游宝称寺

唐代 • 白居易

竹寺初晴日，花塘欲晓春。
野猿疑弄客，山鸟似呼人。
酒嫩倾金液，茶新碾玉尘。
可怜幽静地，堪寄老慵身。

译文：

雨后初晴，阳光洒落在这片竹林环绕的宝称寺上。池塘边繁花似锦，在黎明的微光中，仿佛预示着春天正蓬勃而来。

山林间的野猿调皮地看着寺里的游人，那模样就好像是在捉弄到访的客人；山中的鸟儿叽叽喳喳，叫声听起来就像是在热情地呼唤着人们。

寺里准备了新酿的美酒，色泽如同金黄的玉液琼浆，轻轻倾出，香气四溢。新采的茶叶被精心碾成如玉般的细粉。

这地方如此清幽宁静，实在是太让人喜爱了。我真想把自己这衰老又慵懒的身子安顿在这里，安度余生。