题山石榴花

唐代 • 白居易

一丛千朵压阑干，翦碎红绡却作团。
风袅舞腰香不尽，露销妆脸泪新干。
蔷薇带刺攀应嬾，菡萏生泥玩亦难。
争及此花檐户下，任人采弄尽人看。

译文：

在栏杆旁，有一丛山石榴花，足足有上千朵之多，它们重重叠叠地压在栏杆上。那花瓣就像是把红色的丝绸剪碎后又精心揉成的一团团花朵。

微风轻轻拂过，山石榴花的花枝就像美人在翩翩起舞，婀娜多姿，那迷人的香气飘散不尽。花瓣上的露珠，好似美人刚刚哭干的泪水，让花朵看起来就像化了妆的脸，楚楚动人。

蔷薇花虽然艳丽，可它带着尖刺，想要去攀折都会让人觉得犯懒，不想伸手；荷花虽然高洁，可它生长在淤泥之中，想要去赏玩也有诸多不便。

哪里比得上这山石榴花，就生长在屋檐窗户之下，任由人们随意采摘摆弄，所有人都能尽情地欣赏它的美丽。