和武相公感韦令公旧池孔雀

唐代 • 白居易

索莫少颜色，池边无主禽。
难收带泥翅，易结著人心。
顶毳落残碧，尾花销暗金。
放归飞不得，云海故巢深。

译文：

这只孔雀显得十分落寞，没什么光彩，它成了池边一只无主的禽鸟。
它那沾满泥巴的翅膀难以舒展，可它的遭遇却轻易地牵动着人们的心弦。
它头顶上翠绿色的羽毛已经稀疏残落，尾羽上华丽的金色花纹也逐渐黯淡无光。
想要把它放归自然，可它却已经无法飞翔，因为那高远云海中它的旧巢离得太深太远，它再也回不去了。