赠杨秘书巨源

唐代 • 白居易

早闻一箭取辽城，相识虽新有故情。
清句三朝谁是敌，白须四海半为兄。
贫家薙草时时入，瘦马寻花处处行。
不用更教诗过好，折君官职是声名。

译文：

早就听闻你有如同一箭射中辽城般的卓越才能，咱们虽然刚刚结识，可我却感觉好似与你有着旧日的情谊。

你所作的清新诗句，在朝堂之上三朝以来有谁能与你匹敌呢？你这白发苍苍的模样，在四海之内大半人都可算作你的兄长辈了。

你像住在贫家一样，时常亲自去铲除杂草；骑着瘦马，四处去寻觅鲜花。

你可别再把诗写得那么好了，有时候太过出众的声名会影响你的官职升迁呢。