和元八侍御升平新居四绝句 累土山

唐代 • 白居易

堆土渐高山意出，终南移入户庭间。
玉峰蓝水应惆怅，恐见新山望旧山。

译文：

一点一点地把土堆积起来，山的样子渐渐显现出来，就好像把终南山搬到了自家的庭院之中。
那终南山如玉般的山峰、如蓝绸般的溪水大概会感到惆怅吧，它们恐怕看到了这新堆起来的小山，就会忍不住回望自己这旧日的山峦。