初授赞善大夫早朝寄李二十助教
病身初谒青宫日，衰貌新垂白发年。
寂莫曹司非热地，萧条风雪是寒天。
远坊早起常侵鼓，瘦马行迟苦费鞭。
一种共君官职冷，不如犹得日高眠。
译文：
我拖着抱病之躯，初次去太子东宫拜见，已是两鬓新添白发，一副衰老模样。
我所在这寂寞冷清的官署，可不是什么热门之地，外面是萧条的风雪，正应了这寒冷的天气。
我住在偏远的坊区，每天早起去上朝，常常赶在鼓声之前就得出发，骑着瘦弱的马，它走得慢极了，我苦苦地挥动鞭子催促它。
咱俩一样，官职都是冷冷清清没什么实权，可你倒还好，还能在太阳高高升起时舒舒服服地睡个懒觉。