赠别宣上人

唐代 • 白居易

上人处世界，清净何所似。
似彼白莲花，在水不著水。
性真悟泡幻，行洁离尘滓。
修道来几时，身心俱到此。
嗟余牵世网，不得长依止。
离念与碧云，秋来朝夕起。

译文：

宣上人生活在这纷繁世界里，他的清净状态像什么呢？
就好似那洁白的莲花，生长在水中却不被水沾染分毫。
他心性纯真，早已领悟世事如同泡沫幻影般虚幻不实；行为高洁，远离了尘世的污垢杂质。
我不禁想问，宣上人修道已经有多长时间了呀，才能让自己的身心都达到这样超凡脱俗的境界。
可叹我自己被世俗的种种规矩和烦恼所牵绊，没办法一直陪伴在宣上人身边，向他学习修行。
自从和宣上人分别后，我心中的离情别绪就如同秋日里的碧云，从早到晚不断涌起。