望月有感

唐代 • 白居易

自河南经乱，关内阻饥，兄弟离散，各在一处。因望月有感，聊书所怀，寄上浮梁大兄、於潜七兄、乌江十五兄，兼示符离及下邽弟妹。
时难年饥世业空，弟兄羇旅各西东。
田园寥落干戈后，骨肉流离道路中。
吊影分为千里鴈，辞根散作九秋蓬。
共看明月应垂泪，一夜乡心五处同。

译文：

自从河南地区经历战乱，关内一带又闹饥荒，我的家业也都没了。兄弟们都在外漂泊，各奔东西。
经过战乱，原来的田园一片荒芜。亲人们也都流离失所，走在那漫漫的道路上。
我孤身一人，形影相吊，就像那分飞千里的孤雁；又如同秋天里断了根的蓬草，四处飘散。
我们这分散在五处的兄弟姐妹，在同一夜里望着这轮明月，想必都会伤心落泪吧，因为此刻我们五处的思乡之情都是一样的啊。