夜哭李夷道

唐代 • 白居易

逝者绝影响，空庭朝复昏。
家人哀临毕，夜鏁寿堂门。
无妻无子何人葬，空见铭旌向月飜。

译文：

逝去的人已经没了踪迹和声响，空荡荡的庭院从清晨又到了黄昏。
家人们哀伤地吊唁完毕，在夜里把灵堂的门紧紧锁上。
他没有妻子也没有儿子，又有谁来为他操办葬礼呢？只看见那灵幡在月光下孤零零地翻动着。