早春独游曲江

唐代 • 白居易

散职无羁束，羸骖少送迎。
朝从直城出，春傍曲江行。
风起池东暖，云开山北晴。
冰销泉脉动，雪尽草芽生。
露杏红初坼，烟杨绿未成。
影迟新度鴈，声涩欲啼莺。
闲地心俱静，韶光眼共明。
酒狂怜性逸，药效喜身轻。
慵慢疎人事，幽栖逐野情。
回看芸阁笑，不似有浮名。

译文：

我担任着闲散的官职，没有什么约束羁绊，骑着瘦弱的马，也不用迎来送往那些繁琐之事。

早晨我从笔直的长安城出来，春日里沿着曲江缓缓前行。

东风吹起，池东一片暖意融融；云雾散开，山北晴朗无云。

冰层渐渐消融，泉水开始有了灵动的脉动；积雪完全化尽，小草的嫩芽破土而出。

带露的杏花刚刚绽开红色的花苞，笼罩在烟霭中的杨柳还未完全泛绿。

新飞来的大雁身影迟缓，想要啼叫的黄莺声音还很生涩。

我这颗闲适的心和周围的环境一样宁静，美好的春光让我的眼睛也格外明亮。

我纵酒疏狂，喜爱这随性自在的生活；药物调养有了效果，我欣喜自己身体变得轻盈。

我生性慵懒疏慢，懒得去应酬人事，喜欢在幽静之处栖息，追随这山野的情趣。

回头看看那藏书的芸阁，我不禁微笑，那里仿佛有着虚名的束缚，可我现在却全然不在意了。