长安闲居

唐代 • 白居易

风竹松烟昼掩关，意中长似在深山。
无人不怪长安住，何独朝朝暮暮间。

译文：

白天，我关上房门，外面是风吹竹子沙沙作响，还有松林中缭绕的烟雾。我的内心啊，一直就好像身处深山之中一样宁静安闲。

没有人不觉得奇怪，我怎么能在繁华喧闹的长安城中居住。可我却偏偏能整日都在这城中，享受着这份属于自己的宁静。