除夜宿洺州

唐代 • 白居易

家寄关西住，身为河北游。
萧条岁除夜，旅泊在洺州。

译文：

我把家安在了函谷关以西的地方，而我自己却漂泊到了黄河以北游历。在这冷清又孤寂的除夕夜晚，我只能独自乘船羁旅，暂时停留在洺州这个地方。