东都冬日会诸同年宴郑家林亭

唐代 • 白居易

盛时陪上第，暇日会群贤。
桂折因同树，莺迁各异年。
宾阶纷组佩，妓席俨花钿。
促膝齐荣贱，差肩次后先。
助歌林下水，销酒雪中天。
他日升沉者，无忘共此筵。

译文：

在这盛世之中，我有幸与诸位一同科举高中，闲暇之时，大家相聚在郑家的林亭。
我们当年就像从同一棵桂树上折得桂枝一样，一同在科举中崭露头角，不过在仕途升迁上却如同黄莺迁飞，各有不同的时机和年份。
宾客们站在台阶上，身上的组佩相互碰撞，发出清脆的声响；歌妓们坐在席间，头上的花钿整齐而耀眼。
我们大家促膝而坐，不论身份贵贱，都亲密无间；依次并肩而坐，也不分先后尊卑。
树林下的流水声仿佛在为我们的歌声伴奏，雪天的寒冷也被美酒驱散。
那些日后不论仕途是得意还是失意的人啊，可别忘了我们曾一起参加过这场宴会。