曲江感秋二首 二

唐代 • 白居易

疎芜南岸草，萧飒西风树。
秋到未几时，蝉声又无数。
莎平绿茸合，莲落青房露。
今日临望时，往年感秋处。
池中水依旧，城上山如故。
独我鬓间毛，昔黑今垂素。
荣名与壮齿，相避如朝暮。
时命始欲来，年颜已先去。
当春不欢乐，临老徒惊误。
故作咏怀诗，题于曲江路。

译文：

南岸的野草已经稀疏荒芜，西风中的树木萧瑟凋零。秋天才刚刚到来没多久，蝉鸣声却已经多得数不清了。

平坦的莎草地上，绿色的草茸相互交织在一起；莲花已经凋谢，露出了青色的莲蓬。今天我来到这里远望，这里正是往年我感慨秋意的地方。

池塘里的水依然和过去一样，城外面的山也还是原来的模样。唯独我两鬓的毛发，过去乌黑如今却已变得雪白。

荣耀的名声和健壮的年岁，就像早晨和傍晚一样相互避开。命运的机遇刚刚要到来，可我的青春容颜却早已逝去。

当年春光正好的时候我却不懂得尽情欢乐，如今临近衰老才徒然地感到吃惊和悔恨。所以我写下这首咏怀的诗，把它题写在曲江的路旁。