负冬日

唐代 • 白居易

杲杲冬日出，照我屋南隅。
负暄闭目坐，和气生肌肤。
初似饮醇醪，又如蛰者苏。
外融百骸畅，中适一念无。
旷然忘所在，心与虚空俱。

译文：

冬天里，明亮的太阳缓缓升起，暖暖地照着我屋子的东南角。我背对着阳光，闭上眼睛静静地坐着，那温暖的气息渐渐渗透到肌肤之中。

刚开始的时候，这种温暖的感觉就好像喝了醇厚的美酒一样，浑身都有种微醺的舒畅；又好似那些蛰伏的动物从漫长的冬眠中苏醒过来，重新焕发出了生机。

身体外部的每一处关节、每一块骨骼都感到无比的舒展，内心也格外舒适，脑海中没有一丝杂念。

我就这样沉浸在这份温暖和宁静里，仿佛忘却了自己身处何方，感觉自己的心灵已经和这广阔无垠的虚空融为一体了。