步东坡

唐代 • 白居易

朝上东坡步，夕上东坡步。
东坡何所爱，爱此新成树。
种植当岁初，滋荣及春暮。
信意取次栽，无行亦无数。
绿阴斜景转，芳气微风度。
新叶鸟下来，萎花蝶飞去。
闲携斑竹杖，徐曳黄麻屦。
欲识往来频，青芜成白路。

译文：

早晨我到东坡上去散步，傍晚我还是到东坡上去散步。

我为什么如此喜爱东坡呢？是喜爱这些新栽成的树木。

这些树是年初的时候种下的，到暮春时节已经生长得枝叶繁茂。

我随性随意地栽种它们，既没有排成行列，也不计较数量多少。

绿色的树荫随着倾斜的日光转动，芬芳的气息在微风中飘散。

新生的树叶间有鸟儿飞落下来，枯萎的花朵旁有蝴蝶翩翩飞去。

我悠闲地拿着斑竹做的手杖，慢慢地拖着黄麻编织的鞋子。

如果你想知道我来东坡的频率有多高，你看那原本长满青草的小路，都被我走成白色的了。