哭王质夫

唐代 • 白居易

仙游寺前别，别来十年余。
生别犹怏怏，死别复何如。
客从梓潼来，道君死不虚。
惊疑心未信，欲哭复踟蹰。
踟蹰寝门侧，声发涕亦俱。
衣上今日泪，箧中前月书。
怜君古人风，重有君子儒。
篇咏陶谢辈，风流嵇阮徒。
出身既蹇屯，生世仍须臾。
诚知天至高，安得不一呼。
江南有毒蟒，江北有妖狐。
皆享千年寿，多于王质夫。
不知彼何德，不识此何辜。

译文：

我们曾在仙游寺前分别，从那以后已经过去了十多年。
生离的时候我尚且心中郁闷不乐，如今面临死别，又该是怎样的痛苦啊。
有客人从梓潼过来，说你去世的消息千真万确。
我一开始惊愕怀疑，不太相信这是真的，想要痛哭一场却又犹豫不决。
我在你卧室的门旁徘徊犹豫，终于悲声发出，眼泪也夺眶而出。
我衣服上是今天刚刚落下的伤心泪水，而箱子里还存放着你前个月寄给我的书信。
我怜惜你有着古人的风范，更是一位德才兼备的君子儒者。
你所作的诗篇能与陶渊明、谢灵运这些大家相媲美，你的风度气质如同嵇康、阮籍一样潇洒风流。
你这一生仕途坎坷不顺，在世间停留的时间又如此短暂。
我明明知道上天高远，可又怎能不向天呼喊一声呢。
江南有毒蟒，江北有妖狐，它们都能享有千年的寿命，可王质夫你却早早离世。
真不明白它们有什么德行，也不知道你究竟犯了什么罪过。