不二门

唐代 • 白居易

两眼日将暗，四肢渐衰瘦。
束带剩昔围，穿衣妨宽袖。
流年似江水，奔注无昏昼。
志气与形骸，安得长依旧。
亦曾登玉陛，举措多纰缪。
至今金阙籍，名姓独遗漏。
亦曾烧大药，消息乖火候。
至今残丹砂，烧乾不成就。
行藏事两失，忧恼心交斗。
化作憔悴翁，抛身在荒陋。
坐看老病逼，须得医王救。
唯有不二门，其间无夭寿。

译文：

如今我双眼的视力日益昏暗，四肢也渐渐衰弱消瘦。束腰的带子比过去宽松了许多，穿衣服连宽大的袖子都会觉得碍事。

时光就像那江水一般，不分白天黑夜地奔腾流淌。人的志向和气节与这日渐衰老的身体，怎么能一直保持如初呢？

我也曾有幸登上宫殿的台阶，在朝堂之上为官，但我的言行举止多有错误和不当之处。到如今，朝廷的官员名册里，竟然没有我的名字。

我也曾尝试炼制长生不老的丹药，可惜把握不好时机和火候。直到现在，剩下的丹砂都被烧干了，也没能炼制成功。

无论是出仕为官还是隐退修行，我都没有做好，忧愁和烦恼在心中相互争斗。我就这样变成了一个面容憔悴的老翁，被抛在这荒僻简陋的地方。

我眼睁睁看着衰老和疾病步步紧逼，必须要得到像医王那样的高僧点化才能得救。只有进入这佛法的不二法门，才能超脱生死，不再受寿命长短的困扰。