花下对酒二首 一

唐代 • 白居易

蔼蔼江气春，南宾闰正月。
梅樱与桃杏，次第城上发。
红房烂簇火，素艳纷团雪。
香惜委风飘，愁牵压枝折。
楼中老太守，头上新白发。
冷澹病心情，暄和好时节。
故园音信断，远郡亲宾绝。
欲问花前尊，依然为谁设。

译文：

在弥漫着温润气息的春日江气中，地处南宾之地，正值闰正月。
梅花、樱花，还有桃花、杏花，在城墙上依次绽放。
那红色的花朵像灿烂燃烧的火焰般簇拥在一起，白色的花朵似纷纷扬扬聚成一团的白雪。
我怜惜着花香，无奈它们随风飘散；又为花枝被繁花压折而心生忧愁。
我这个在楼中的老太守啊，头上又添了新的白发。
我心情冷淡又带着病后的落寞，可这周围却是温暖美好的时节。
故乡的音信早已断绝，在这偏远的郡城也没有亲朋好友。
我望着花前摆放的酒樽，不禁想问，这酒究竟是为谁而设呢？