东楼竹

唐代 • 白居易

潇洒城东楼，绕楼多修竹。
森然一万竿，白粉封青玉。
卷帘睡初觉，欹枕看未足。
影转色入楼，床席生浮绿。
空城绝宾客，向夕弥幽独。
楼上夜不归，此君留我宿。

译文：

城东的楼阁显得那么潇洒自在，环绕着楼阁生长着许多修长的竹子。
一万竿竹子密密麻麻地矗立着，那翠绿的竹竿就像是被一层白色粉末包裹着。
我卷起帘子，刚从睡梦中醒来，斜靠在枕头上，怎么看这些竹子都看不够。
竹影移动，竹色映入楼内，就连我的床席也仿佛被染上了一层浮动的绿色。
这是一座空城，没有宾客往来，到了傍晚时分，四周愈发显得清幽孤寂。
我在楼上待到夜晚也不想回去，是这些竹子把我留在这里住宿呢。