庭槐

唐代 • 白居易

南方饶竹树，唯有青槐稀。
十种七八死，纵活亦支离。
何此郡庭下，一株独华滋。
蒙蒙碧烟叶，袅袅黄花枝。
我家渭水上，此树荫前墀。
忽向天涯见，忆在故园时。
人生有情感，遇物牵所思。
树木犹复尔，况见旧亲知。

译文：

在南方，竹子和其他树木到处都是，唯独青槐十分稀少。种下十棵青槐，能活下来的也就七八棵，就算有幸存活，模样也是歪歪扭扭、残缺不全。

可就在这郡府的庭院之下，却有一株青槐独自生长得繁花茂盛。它的叶子像碧绿的烟雾一般朦胧，黄色的花枝轻柔地随风摇曳。

我家住在渭水边上，也有这样的青槐，它的树荫就覆盖在门前的台阶上。忽然在这遥远的天涯之地看到青槐，我一下子就回想起在故乡的时光。

人都是有情感的，遇到一些事物就会牵动起心中的思绪。树木尚且能勾起我的回忆，更何况是见到旧日的亲朋好友呢。