东楼晓

唐代 • 白居易

脉脉复脉脉，东楼无宿客。
城暗云雾多，峡深田地窄。
宵灯尚留燄，晨禽初展翮。
欲知山高低，不见东方白。

译文：

我满怀情思，一遍又一遍地沉浸在这寂静氛围里，东楼中没有留下过夜的客人。

整座城都笼罩在昏暗之中，天空中云雾弥漫；山峡十分幽深，可耕种的田地显得格外狭窄。

夜间照明的灯还残留着微弱的火焰，清晨的鸟儿刚刚展开它们的翅膀准备飞翔。

想要知道这山到底是高是低，然而东方还未露出鱼肚白，根本没办法看清。