感情

唐代 • 白居易

中庭晒服玩，忽见故乡履。
昔赠我者谁，东邻婵娟子。
因思赠时语，特用结终始。
永愿如履綦，双行复双止。
自吾谪江郡，漂荡三千里。
为感长情人，提携同到此。
今朝一惆怅，反复看未已。
人只履犹双，何曾得相似。
可嗟复可惜，锦表绣为里。
况经梅雨来，色黯花草死。

译文：

在庭院中晾晒衣物和玩物时，我忽然看到了来自故乡的一双鞋子。这曾经赠我鞋子的人是谁呢？是东邻那位容貌美好的姑娘。

我不由回想起她赠送鞋子时说的话，她特意用这双鞋来寓意我们感情能善始善终。她一直希望我们能像鞋上的鞋带一样，一起前行又一起停下，永不分离。

自从我被贬到这江边的郡城，已经漂泊了三千里路。因为感念她这份长情，我一直带着这双鞋子来到了这里。

今天看到这双鞋，我满心惆怅，翻来覆去地看个不停。人已经分离，可鞋子还是成双成对的，这人和鞋的状况怎么如此不同呢。

真是让人叹息又可惜啊，这鞋子外表是锦缎，内里绣着精美图案。何况经过了梅雨季节，鞋子的颜色变得黯淡，上面绣的花草也好像失去了生机。