村居卧病三首 二

唐代 • 白居易

新秋久病客，起步村南道。
尽日不逢人，虫声徧荒草。
西风吹白露，野绿秋仍早。
草木犹为伤，先伤我怀抱。
朱颜与玄鬓，强健几时好。
况为忧病侵，不得依年老。

译文：

在初秋时节，我这个久病之人起身，漫步到村南的小道上。一整天都没碰到一个人，只听见荒草丛中处处都是虫鸣声。

西风吹拂着白露，野外一片碧绿，看来秋天还早。草木似乎都已经开始有了伤秋之感，而这秋景先就触动了我的愁怀。

我这红润的面容和乌黑的鬓发，又能有几时保持强健的模样呢。更何况我还被忧愁和疾病侵扰，恐怕无法安稳地度过晚年了。