留别

唐代 • 白居易

秋凉卷朝簟，春暖撤夜衾。
虽是无情物，欲别尚沈吟。
况与有情别，别随情浅深。
二年欢笑意，一旦东西心。
独留诚可念，同行力不任。
前事讵能料，后期谅难寻。
唯有潺湲泪，不惜共沾襟。

译文：

秋天天气转凉了，我就把夏天用的竹席卷起来收放好；春天暖和起来，我便撤去冬天盖的厚被子。

虽说竹席和被子都是没有情感的物件，但在和它们分别时，我尚且会沉吟思量、有些不舍。

更何况是与有感情的人分别呢，这离别的感伤会随着感情的深浅而不同。

过去这两年，我们一同欢笑，情谊深厚，可如今却要各奔东西。

只留下我一人，确实让人感怀不已；若要一起同行，我的能力又实在无法承担。

以前的事情哪里能够预料得到呢，日后再相见的日子想来也很难寻觅确定。

唯有那潺潺不断的泪水，毫不吝惜地沾湿了我们的衣襟。