冀城北原作

唐代 • 白居易

野色何莽苍，秋声亦萧疎。
风吹黄埃起，落日驱征车。
何代此开国，封疆百里余。
古今不相待，朝市无常居。
昔人城邑中，今变为丘墟。
昔人墓田中，今化为里闾。
废兴相催迫，日月互居诸。
世变无遗风，焉能知其初。
行人千载后，怀古空踌躇。

译文：

野外的景色是多么的苍茫啊，秋天的声响也显得那么稀疏冷落。秋风阵阵，吹起了黄色的尘埃，那西沉的落日仿佛在驱赶着远行的车辆。

不知道是哪个朝代在这里开创了国家，它当年的疆土不过百里有余。古人和今人不会相互等待，朝堂和街市也没有固定的所在。

过去人们居住的城邑，如今已经变成了荒丘废墟。过去埋葬先人的墓田，如今也变成了街巷村落。兴衰交替相互逼迫，日月更迭不停流逝。世间的变化让旧日的风貌荡然无存，又怎么能知晓它最初的模样呢？

千年之后路过这里的行人，只能怀着思古之情空自惆怅犹豫。