将之饶州江浦夜泊

唐代 • 白居易

明月满深浦，愁人卧孤舟。
烦冤寝不得，夏夜长于秋。
苦乏衣食资，远为江海游。
光阴坐迟暮，乡国行阻修。
身病向鄱阳，家贫寄徐州。
前事与后事，岂堪心幷忧。
忧来起长望，但见江水流。
云树霭苍苍，烟波澹悠悠。
故园迷处所，一念堪白头。

译文：

明亮的月光洒在深深的水湾里，满心愁苦的我独自躺在孤独的小船上。心中烦闷冤屈，怎么也睡不着觉，感觉这夏夜比秋天还要漫长。

我苦于缺乏衣食所需的钱财，只能到遥远的江海之地来谋生。时光就这么白白流逝，我已渐渐老去，可回乡的路途却又那么遥远艰险。

我身患疾病前往鄱阳，而家中贫困的亲人还寄居在徐州。过去的事和未来的事，怎么能让我这颗心同时忧愁呢。

忧愁涌上心头，我起身极目远望，只看见江水滚滚流淌。云雾笼罩着树木，一片苍茫，江面上烟雾浩渺，水波悠悠。

故乡已经迷失了方向，一想到这些，真的能让人愁白了头啊。