青龙寺早夏

唐代 • 白居易

尘埃经小雨，地高倚长坡。
日西寺门外，景气含清和。
闲有老僧立，静无凡客过。
残莺意思尽，新叶阴凉多。
春去来几日，夏云忽嵯峨。
朝朝感时节，年鬓暗蹉跎。
胡为恋朝市，不去归烟萝。
青山寸步地，自问心如何。

译文：

经过一场小雨的洗礼，青龙寺周围的尘埃都被洗净。寺庙建在地势较高的地方，紧靠着长长的山坡。

太阳渐渐西斜，此时站在寺门之外，眼前的景象透着清新与平和。

寺外很是闲适，有一位老和尚静静地站立着，周围安静得没有一个世俗之人经过。

残留的黄莺似乎已经没了活力，没了春日里的生机；而新长出来的树叶，却带来了许多阴凉。

春天离去才不过几天，夏天的云朵突然就变得高耸、错落起伏。

我每天都感慨着时节的变化，不知不觉中，年岁和鬓发都在岁月里悄然虚度。

我为什么还要留恋这喧闹的朝廷与集市呢，为何不回到那云雾缭绕的山林中去呢？

那青山离我不过寸步之遥，我不禁自问，内心到底在想些什么呢？