别元九后咏所怀
零落桐叶雨，萧条槿花风。
悠悠早秋意，生此幽闲中。
况与故人别，中怀正无悰。
勿云不相送，心到青门东。
相知岂在多，但问同不同。
同心一人去，坐觉长安空。
译文：
梧桐树的叶子在风雨中飘零散落，木槿花在秋风里显得衰败萧条。这悠悠的早秋意绪，就在这清幽闲适的氛围中滋生出来。
更何况我刚刚和老朋友分别，心中正烦闷不已。不要说我没有去送你，我的心早已到了青门以东你离去的方向。
相互了解哪里在于朋友数量的多少呢，只需要看彼此是否志同道合。一个志同道合的人离开了，我顿时觉得偌大的长安城都变得空荡荡的。